As diferenças entre o manga e o anime são imensas... se não se passam em dois planetas diferentes, pouco falta para tal! São diferentes até no que toca às audiências às quais se destinam: o manga é dirigido a um público mais adulto, enquanto que o anime surgiu não só como uma maneira de educação amorosa para as jovens japonesas, como também dirigido a um público mais infantil já que toda a acção é vista sob o ponto de vista de Hashizo/Andrea!
As diferenças mais visíveis têm a ver com o aspecto de Licia/Yakko ser loura nos mangas e no anime morena. Também no anime Licia/Yakko e Mirko/Go "conhecem-se" através de vários encontrões e estalos, enquanto no manga ela conhece-o porque ele adormeceu numa aula da universidade onde andam. No entanto, no anime ela ainda estuda na escola, bem como Marika/Meiko que no anime anda na universidade e até guia um descapotável! Aliás, Marika/Meiko no anime é uma personagem regular e que leva qualquer um a perder a calma, enquanto a sua aparição no manga é breve e irregular, embora a sua obstinação por Satomi esteja patente nos dois.
Cerca de um terço do anime acontece no primeiro manga, e embora certas cenas sejam completamente diferentes, é fácil de concluir que foram baseadas nas histórias contadas no manga. Diefernte é também Licia/Yakko e Satomi ficarem juntos quase no início do manga, enquanto no anime nem se percebe bem se realmente alguma vez estiveram juntos. Satomi é mais calmo no manga e Mirko/Go tem o sangue a ferver, no anime ambos trocam de posição, sendo que Mirko/Go é desde o início a pessoa terna e fiel em que se transforma a meio do manga.
A maneira como Licia/Yakko e Manuela/Isuzu fazem as pazes é completamente diferente e mais complicada no anime do que no manga - tudo acontece devido a um acidente na estrada (o que parece ser bastante comum no anime). Também o Rock-con não é ganho pelos BeeHive no manga, mas sim pelos Kiss Relish, embora o episódio em que Marina/Marino é atropelada por um carro para salvar Andrea/Hashizo seja exactamente igual em ambos os suportes... até mesmo quando se descobre que Marina/Marino está grávida de Sheller/Sheila - a personagem mais esquisita de todas, em que Giuliano (que no anime fala e diz uns apartes MARAVILHOSOS) até diz que não percebe pessoas tão efiminadas como Sheller/Sheila, embora no manga este seja 100% mais... esquisito!
Enquanto na série é a mãe de Andrea/Hashizo que aparece de lugar nenhum (uma grande surpresa), no manga é a mãe de Mirko/Go (Yoko). Esta, tal como o pai de Licia/Yakko é contra o romance entre os dois, mas acabam por ter uma enorme discussão quando se aprecebem que aqueles de quem estão a desdenhar são nada mais nada menos do que o filho/filha do outro! Yoko também odeia Andrea/Hashizo por ser filho ilegítimo do marido, mas apenas à frente dos outros. Quando o menino desaparece ela entra em pânico e é a primeira a correr desesperadamente para o achar. Quer no manga como no anime, o triângulo amoroso leva à criação de histórias hilariantes e diversas, que dão um bom "pace" aos episódios. Certas personagens ganham relevância com o anime, outras perdem-na, como no caso de Ryotaro que apenas aparece para que Licia/Yakko tente convencer Mirko/Go de que não o ama mais a pedido do manager da banda. No manga Ryotaro transforma-se num personagem que não sabemos se o odiar ou adorar por nos fazer rir tanto. As últimas diferenças entre o anime e o manga é que no primeiro Marika/Meiko e Satomi ficam noivos, enquanto no último ela acaba por se apaixonar por um cantor punk que lhe retribui o seu amor incondicionalmente. No anime, os BeeHive partem para uma tourné nos Estados Unidos mas não sem antes Mirko/Go pedir ao pai de Licia/Yakko a sua mão. O manga termina com o casamento dos dois para grande alegria de Andrea/Hashizo.
1983-1984. Os estúdios Toei transformam os mangas de Tada em 42 episódios. Nascia o anime "Aishite Knight".
Conhecido como "Kiss Me Licia" em Itália (o país em que teve tanto sucesso originando 3 séries televisivas, das quais se extrai a música que podem ouvir de fundo), "Embrasse-moi Lucille" em França, "Bésame Licia" em Espanha, "Rock 'n Roll Kids" na Alemanha e países de língua inglesa, surgiu em Portugal em 1995 na RTP2 sob o nome de "A Minha Amiga Licia," legendado em Português com banda sonora em italiano. Trata-se do primeiro anime que passou músicas inteiras durante os episódios e que graças ao seu triângulo amoroso, ao rock e à banda sonora (1º lugar do top de vendas durante meses em Itália) conquistou tanto miúdos como graúdos... infelizmente não em Portugal devido ao horário escolhido para passar a série (estava tudo em aulas ou a trabalhar!!!!).
Andrea (Hashizo) é um menino de 5 anos que vive com o irmão Mirko (Go) e um gato de nome Giuliano na periferia de uma grande cidade japonesa. Um dia conhece Licia (Yakko) e o seu Pai, Marrabio (Shigemaru), proprietário de um restaurante. Andrea que nunca conheceu a mãe afeiçoa-se a Licia, descobrindo nela um forte sentimento materno e sonha com uma possível amizade afectuosa entre a moça e o seu irmão. Porém, Licia está secretamente apaixonada por Satomi (Satomi) que juntamente com Mirko formou um grupo rock chamado BeeHive. O acaso faz com que Licia conheça Mirko por acaso, ignorando o seu parentesco com o pequeno Andrea. Entre os dois nasce a pouco e pouco um sentimento terno.
Quando Satomi descobre que Mirko já conhece Licia e que a canção que escreveu foi inspirada nela, começa a nascer uma grande rivalidade entre os dois rapazes pela atenção de Licia, ao mesmo tempo que a entrada da personagem de Marika (Meiko), uma rapariga rica e presunçosa, apaixonada pelo Satomi, só vem piorar toda a situação entre Licia, Satomi e Mirko. Marika consegue mesmo que Manuela (Isuzu), que se apaixonou perdidamente por Mirko, tenha uma forte discussão e abandone a sua amiga de sempre...
1981-1983. Tudo começou como um manga, ou melhor dizendo, 7! Kaoru Tada criou os cenários (Mambo, Loose, casa de Go), personagens (Go, Yakko, Satomi, Hashizo, Isuzu, Tono, Meiko, Giuliano, etc.) e as histórias mais diversas - com um lado cómico muito bem apanhado e desenvolvido. O título original, "Aishite Knight" (Ama-me Cavaleiro) ou "Aishite Night" (Ama-me Noite).
Os mangas narram a história de Yakko, uma ingénua e simples jovem de 18 anos que de dia trabalha no Mambo (restaurante típico japonês do seu pai, Shigemaru) e à noite estuda na Universidade de Osaka. A sua vida normal e tranquila leva uma reviravolta quando conhece Go e Satomi, dois rapazes estranhos e cativantes que fazem parte dos BeeHive, uma banda rock famosa nos clubes nocturnos de Osaka. Go mora com um irmão de cinco anos (Hashizo), filho da amante do pai e orfão desde bebé. Hashizo, inseparável de Guiliano (ou Giuly), o seu gatarracho (e guarda-costas das personagens) logo se afeiçoa a Yakko e o seu maior sonho é que esta se case com Go para finalmente poder viver numa família verdadeira.
Satomi há muito que está apaixonado por Yakko e ambos acabam por viver a sua história de amor que acaba por ser breve: ela, cada vez mais confusa dos seus sentimentos por Go decide abandonar o namorado. Os dois amigos acabam por brigar forte e feio e Satomi decide deixar os BeeHive. Ao descobrir que é por culpa de Yakko que os BeeHive estão em perigo de se desmembrar, todas as fans da banda acabam por ficar furiosas com Yakko --- incluindo Isuzu, melhor amiga de Yakko, enamorada desde sempre de Go.
Quando o pai de Yakko descobre que os dois estranhos que passam a vida no seu Okonomiyakia não são gays (!!!) mas sim cantores rock, dá-lhe uma fúria e tem uma enorme discussão com a filha o que a leva a fugir de casa. Curiosamente, a fuga de Yakko, leva a que Go e Satomi finalmente façam as pazes e um pacto de quem quer que seja que fique com Yakko no fim, não deixarão a sua amizade ser arruinada pelo ciúme...
Todas as tags deste blog
Anastasia
Todas as tags deste blog
:::luas recentes:::
:::noites passadas:::
::: links :::
Anime News
Network
Astérix et
Obélix
BeeHive
Best Anime
Blog da Pimentinha
BRB Internacional
Broadway
Broadway -
The Lion King
Catedral
Christian Kurrat
Chuviscos
Misteriosas Cidades d'Ouro
Disney
Disney on Broadway
Do What You Dream
Door to Fantasia
Kemet
Kiss Me Licia
Liquid Experience
Me, Myself and I
Movimentum...
Movimentum 2...
Mulher dos 50 aos 60
NASA
National Geographic
Niekonczaca Sie Opowiesc
per-Bast
Photograhy Directory
The NeverEnding
Story
The Temple of Bast
The Universe of Shoujo Manga
Timor
Aid
Tintim
TV Series
TV Wunschliste
:::favoritos:::
:::tags:::
subscrever feeds